"СОГЛАСОВАНО" <1>
____________________ _______________________
(организационно-правовая форма, наименование
или Ф.И.О. кредитора)
____________________ _______________________
(Ф.И.О., должность руководителя)
"__"___________ ____ г.
_____ (__________)
М.П.
Соглашение
о переводе долга
г. ______________ "__"___________ ____ г.
____________________ __________, именуем__ в дальнейшем "Первоначальный
(наименование или Ф.И.О.)
должник", в лице ____________________ __________, действующего на основании
(Ф.И.О., должность)
____________________ ___________ _____________________, с одной стороны, и
(устава, положения, доверенности или паспорта)
___________________________, именуем__ в дальнейшем "Новый должник", в лице
(наименование или Ф.И.О.)
____________________ ___________ _______________, действующего на основании
(Ф.И.О., должность)
____________________ _________________________, с другой стороны, совместно
(устава, положения, доверенности или паспорта)
именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о переводе долга на
следующих условиях:
1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.1. Первоначальный должник передает, а Новый должник полностью
принимает на себя обязательства Первоначального должника по Договору ______
N ___ от "__"___________ ____ г., заключенному между Первоначальным
должником и ____________________ ___________ ________________________
(наименование или Ф.И.О.)
(далее - Кредитор), о ____________________ ___________ ___________________
на сумму _____ (__________) рублей, в том числе:
1.1.1. Сумма основной задолженности (п. _____ Договора) - _____ (__________) рублей, в том числе НДС - _____ (__________) рублей. Срок исполнения денежного обязательства (п. _____ Договора) - ____________________________.
1.1.2. Ответственность за просрочку исполнения обязательства на дату подписания Соглашения:
- сумма штрафа (п. _____ Договора): _____ (__________) рублей;
- сумма неустойки (п. _____ Договора): _____ (__________) рублей;
- сумма процентов за пользование чужими денежными средствами (ст. 395 Гражданского кодекса Российской Федерации): _____ (__________) рублей.
1.1.3. Существо и денежная стоимость обязательств, подлежащих исполнению в натуре, - ____________________ ___________.
Срок исполнения обязательства (п. ______ Договора) - ____________________________.
1.2. Обязательства Первоначального должника перед Кредитором оформлены актом сверки от "__"___________ ____ г. N ______.
1.3. Все обязательства Первоначального должника перед Кредитором по Договору N _______ прекращаются с момента заключения настоящего Соглашения, в том числе и дополнительные, а именно: _____________________________ (залоговое обязательство, поручительство и пр.).
1.4. Заключение настоящего Соглашения не свидетельствует о принятии Новым должником иных обязательств Первоначального должника и/или условий Договора N ______, в том числе об установлении подсудности споров.
1.5. Замена должника в соответствии с п. 1.1 настоящего Соглашения производится с согласия Кредитора, подтвержденного отметкой о согласовании на настоящем Соглашении.
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Первоначальный должник одновременно с подписанием настоящего Соглашения Сторонами и согласованием его с Кредитором передает Новому должнику Договор N ____ от "__"___________ ____ г., по которому осуществляется перевод долга (Приложение N ______), и иные документы, относящиеся к этому Договору, письменно согласованный с Кредитором расчет задолженности Должника перед Кредитором по состоянию на день подписания настоящего Соглашения (Приложение N _______).
2.2. Новый Должник принимает на себя обязательства Первоначального
должника в сумме _____ (__________) рублей в связи с ______________________
____________________ _____________________________ _____________.
(обоснование экономической целесообразности принятия обязательств)
2.3. С момента подписания настоящего Соглашения происходит замена Первоначального должника Новым должником в соответствующем обязательстве перед Кредитором.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. ФОРС-МАЖОР
3.1. Каждая из Сторон отвечает за ущерб, нанесенный другой Стороне, если он возник по ее вине вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Соглашению.
3.2. Стороны освобождаются от ответственности, если ущерб причинен в связи с обстоятельствами непреодолимой силы, то есть чрезвычайными и непредотвратимыми обстоятельствами, не зависящими от воли Сторон.
3.3. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся такие события, как война и военные действия, эпидемии, пожар, катастрофы, акты органов власти и управления, влияющие на выполнение обязательств по настоящему Соглашению, изданные после заключения настоящего Соглашения, а также другие события, признаваемые непреодолимой силой законодательством Российской Федерации и обычаями делового оборота.
3.4. Сторона, для которой стало невозможным исполнение обязательств по настоящему Соглашению, должна немедленно (или не позднее _____ дней с момента их наступления и прекращения) сообщить другой Стороне в письменной форме (по факсу, по электронной почте) о наличии и прекращении действия обстоятельств, воспрепятствовавших выполнению обязательств. Неуведомление или несвоевременное уведомление о наступлении данных обстоятельств лишает Стороны права ссылаться на них. Наличие форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено документом, выданным правомочным государственным органом в месте нахождения Сторон.
3.5. В случае если обстоятельства, предусмотренные настоящим разделом, длятся более _____ месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Соглашения.
4. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с выполнением Сторонами своих обязательств по данному Соглашению, будут по возможности решаться путем переговоров.
4.2. Если Стороны не смогут достичь согласия по спорным вопросам, то возникшие разногласия решаются в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и письменного согласования с Кредитором. Настоящее Соглашение действует до момента исполнения Сторонами обязательств по нему.
5.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, только если они составлены в письменной форме, подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон и согласованы с Кредитором.
5.3. В случае изменения наименования, адреса, банковских реквизитов или реорганизации Стороны обязаны в ______-дневный срок уведомить об этом друг друга в письменной форме.
5.4. Во всем, что не оговорено в настоящем Соглашении, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
5.5. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении любой информации о деятельности Сторон, ставшей им известной в связи с исполнением настоящего Соглашения и являющейся коммерческой тайной одной из Сторон.
Положение настоящего пункта Соглашения сохраняет свою юридическую силу и по истечении срока действия настоящего Соглашения.
5.6. Настоящее Соглашение составлено в 3-х экземплярах, один для Нового должника, один для Первоначального должника и один для Кредитора, причем каждый из них имеет одинаковую юридическую силу.
5.7. Неотъемлемой частью настоящего Соглашения являются приложения:
5.7.1. Договор N ____ от "__"___________ ____ г.
5.7.2. Расчет задолженности Должника перед Кредитором.
6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Первоначальный Должник: ____________________ ___________________
____________________ ___________ _________________________
____________________ ___________ _________________________
Новый должник: ____________________ ___________ ________________
____________________ ___________ _________________________
____________________ ___________ _________________________
7. ПОДПИСИ СТОРОН
Первоначальный Должник: Новый должник:
_________________________ ___________________________
М.П. М.П.
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> Перевод должником своего долга на другое лицо допускается с согласия кредитора и при отсутствии такого согласия является ничтожным (абз. 1 ч. 2 ст. 391 Гражданского кодекса Российской Федерации).
