Вопрос: Юридическое лицо - резидент 10.02.2014 оформило ПС на экспортный контракт, заключенный с нерезидентом, зарегистрированным в Великобритании. Условия оплаты предусмотрены в виде 100%-ной предоплаты, а условия отгрузки - не позднее 20-го календарного дня от даты 100%-ного авансового платежа. Доставка товара должна быть осуществлена железнодорожным транспортом. Отдельным пунктом контракта определены форс-мажорные обстоятельства, при наступлении которых стороны освобождаются от выполнения своих обязательств до устранения соответствующих обстоятельств, - пожар, наводнение, землетрясение, война и забастовки.
27.02.2015 на банковские счета юридического лица - резидента поступили денежные средства от иностранного контрагента в размере 100%. Однако 11.03.2015 в регионе РФ, из которого должен быть отгружен товар, наступило форс-мажорное обстоятельство - наводнение, так как из-за весеннего паводка разлилась река и перекрыла железнодорожное сообщение.
Из-за наступления данного форс-мажорного события, которое оговорено в тексте договора, юридическое лицо - резидент не смогло выполнить свои обязательства в установленный срок. Иностранный контрагент попросил юридическое лицо - резидента официально подтвердить факт наступления форс-мажорного обстоятельства. К какому ведомству должно обратиться юридическое лицо - резидент для официального подтверждения наступления форс-мажорного обстоятельства с его стороны?
Ответ: Для официального подтверждения наступления форс-мажорных обстоятельств на территории РФ юридическое лицо - резидент должно обратиться с письменным обращением в Торгово-промышленную палату РФ.
Обоснование: Согласно п. 3 ст. 15 Закона РФ от 07.07.1993 N 5340-1 "О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации" к деятельности Торгово-промышленной палаты РФ отнесено свидетельствование о наступлении форс-мажорных обстоятельств, в соответствии с условиями внешнеторговых сделок и международных договоров РФ, а также торговые и портовые обычаи, принятые в РФ.
Понятие форс-мажорных обстоятельств как чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (стихийных явлений, военных действий и т.п.) закреплено п. 2 Положения о порядке свидетельствования ТПП Российской Федерации обстоятельств форс-мажора, утвержденного Постановлением Правления ТПП РФ от 30.09.1994 N 28-4 (далее - Положение).
Согласно п. 4 Положения Торгово-промышленная палата РФ свидетельствует обстоятельства форс-мажора, наступившие на территории Российской Федерации, путем выдачи сертификата.
Для получения сертификата заинтересованной стороне необходимо подать письменное заявление в Торгово-промышленную палату РФ с одновременным представлением документов, закрепленных п. 3 Положения. В частности, необходимо представить:
- заверенную копию контракта (в нем должны быть указаны обстоятельства, освобождающие стороны от ответственности, перечислены события, которые стороны согласились считать форс-мажорными, указаны органы стран, которые подтверждают факт наступления обстоятельств форс-мажора);
- копии спецификаций;
- справку об объемах выполненных обязательств по контракту;
- документы компетентных органов (как правило, не менее двух), подтверждающие наличие обстоятельств форс-мажора. (Таковыми могут быть справки о пожаре, наводнении, землетрясении, урагане, военных действиях, запрещении экспорта и импорта товаров, эпидемии, забастовке и т.п.);
- копию платежного поручения об уплате стоимости услуги за свидетельствование обстоятельств форс-мажора.
Пунктом 9 Положения установлено, что выдача сертификатов производится по каждому контракту отдельно на русском языке.
Порядок и требования к оформлению перевода всех официальных документов, необходимых для осуществления сделки, оговариваются в тексте внешнеторгового контракта. В случае если данный порядок в тексте внешнеторгового договора не определен, то согласно сложившейся деловой практике резидент направляет своему иностранному контрагенту документы без перевода, а иностранный контрагент при необходимости самостоятельно осуществляет необходимый перевод представленных документов.
Таким образом, право официального свидетельствования форс-мажорных обстоятельств на территории РФ (выдача сертификата) имеет только Торгово-промышленная палата РФ при письменном обращении в нее заинтересованного лица.
А.М.Мотохин
Подразделение центрального подчинения
Центр сопровождения
клиентских операций "Ясная Поляна"
ОАО "Сбербанк России"
20.05.2015
