Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 6 сентября 2013 г. N 960-ст
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
МАШИНЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ
МАШИНЫ ДЛЯ УБОРКИ КАРТОФЕЛЯ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Agricultural machinery. Potato harvesting equipment. Safety
(EN 13118:2000+A1:2009, IDT)
ГОСТ EN 13118-2012
МКС 65.060.50
Дата введения
1 июля 2014 года
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены".
Сведения о стандарте
1. Подготовлен Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС).
2. Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 "Тракторы и машины сельскохозяйственные".
3. Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол от 3 декабря 2012 г. N 54-П).
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения AM Минэкономики Республики Армения
Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия KG Кыргызстандарт
Молдова MD Молдова-Стандарт
Россия RU Росстандарт
Узбекистан UZ Узстандарт
4. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. N 960-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 13118-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г.
5. Настоящий межгосударственный стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 13118:2000+A1:2009. Agricultural machinery - Potato harvesting equipment - Safety (Машины сельскохозяйственные. Машины для уборки картофеля. Требования безопасности).
Европейский региональный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 144 "Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства" Европейского комитета по стандартизации (CEN).
Европейский региональный стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования безопасности директив ЕС, приведенные в Приложениях ZA, ZB.
Перевод с английского языка (en).
В разделе "Нормативные ссылки" и тексте стандарта ссылки на европейские региональные и международные стандарты актуализированы.
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным и международным стандартам приведены в дополнительном Приложении ДА.
Степень соответствия - идентичная (IDT).
6. Введен впервые.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.
Введение
Настоящий стандарт относится к стандартам типа C в соответствии с EN 1070:1998.
Общие сведения о машинах и опасностях, связанных с ними, приведены в разделе 1 "Область применения" настоящего стандарта.
Опасности, общие для всех сельскохозяйственных машин (самоходных, навесных, полунавесных, полуприцепных и прицепных), соответствуют EN 1553:1999.
1. Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и методы их контроля при проектировании и изготовлении прицепных, навесных или самоходных машин для уборки картофеля. Эти машины выполняют одну или несколько следующих операций: срезание ботвы, извлечение, захват, очистка, перемещение и выгрузка клубней.
Настоящий стандарт распространяется на машины, которые могут быть использованы без переоборудования для уборки других культур.
Стандарт устанавливает содержание предоставляемой изготовителем информации о методах безопасной работы.
Перечень опасностей, рассматриваемых в настоящем стандарте, приведен в Приложении A. Там же указаны опасности, которые не рассматриваются в настоящем стандарте.
В настоящий стандарт не включены экологические аспекты.
Требования стандарта распространяются на машины, технические задания на разработку которых утверждены после введения в действие настоящего стандарта.
2. Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).
EN 292-1:1991 <1>. Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика)
EN 292-2:1991 <1>. Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications (including amendment A1:1995) (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические правила и технические требования)
--------------------------------
<1> Действует только для датированной ссылки.
EN 294:1992. Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону)
EN 547-3:1996+A1:2008. Safety of machinery - Human body measurements - Part 3: Anthropometric data (Безопасность машин. Размеры тела человека. Часть 3. Антропометрические данные)
EN 620:2002. Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk material (Оборудование и системы для непрерывной погрузки. Требования безопасности и электромагнитной совместимости к стационарным ленточным конвейерам для сыпучих материалов)
EN 1553:1999. Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements (Машины сельскохозяйственные самоходные, навесные, полунавесные, полуприцепные и прицепные. Общие требования безопасности)
ISO 9533:2010. Earth-moving machinery - Machine-mounted forward and reverse audible warning alarm - Sound test method (Машины землеройные. Бортовые звуковые сигнализаторы хода и звуковые сигналы переднего хода. Методы испытаний и критерии эффективности)
EN ISO 12100:2010 <1>. Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) (Безопасность машин. Общие принципы конструирования. Оценка риска и снижение риска)
--------------------------------
<1> Действует взамен EN 292-1:1991 и EN 292-2:1991.
EN ISO 13850:2008 <2>. Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 13850:2006) (Безопасность машин. Аварийный останов. Принципы конструирования).
--------------------------------
<2> Действует взамен EN 418:1992.
3. Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по EN 292-1:1991 и EN 292-2:1991, а также следующие термины с соответствующими определениями.
Примечание. Примеры машин и их устройств, приведенных в определениях, представлены в Приложении B.
3.1. Устройство для срезания ботвы (haulm chopping device): устройство для срезания и удаления ботвы до извлечения клубней.
3.2. Устройство для отделения ботвы (haulm stripping device): устройство для отделения ботвы от клубней после их извлечения.
3.3. Устройство для извлечения клубней (crop lifting device): устройство, которое извлекает клубни из почвы.
3.4. Устройство для очистки (cleaning device): устройство, предназначенное для отделения прилипшей почвы от клубней.
3.5. Устройство для удаления комков почвы и камней (clod and stone removal device): устройство для отделения комков почвы и камней от извлеченных клубней.
3.6. Сортировочная платформа (sorting platform): рабочее место на машине для сортировки.
3.7. Двухсторонняя связь (two-way communication): связь между сортировочной платформой и оператором машины или буксирующей машины, при которой передача и прием сообщения, звукового сигнала и т.п. осуществляются в обоих направлениях.
3.8. Устройство для перемещения (conveying device): устройство, которое перемещает клубни из одной части машины в другую.
3.9. Устройство для разгрузки (unloading device): устройство, которое перемещает клубни за пределы машины.
3.10. Подъемно-опрокидывающийся бункер (high-tip hopper): бункер, оснащенный системой для подъема и опрокидывания относительно рамы.
4. Требования безопасности и/или меры
для обеспечения безопасности
Для просмотра документа целиком скачайте его >>>
