Агентский договор на распространение карт предоплаты услуг связи (агент действует от имени и за счет принципала) (образец заполнения)
Агентский договор N 36-15/2020
на распространение карт "Экстра"
г. Санкт-Петербург 10 июня 2020 г.
ООО "Омега", лицензии на оказание услуг связи N 123456 от 12 июля 2019 г., N 654123 от 27 августа 2019 г., N 987654 от 15 сентября 2019 г., именуемое в дальнейшем "Принципал", в лице генерального директора Абрамова Дмитрия Владимировича, действующего на основании Устава, с одной стороны и ООО "Р-Телеком", именуемое в дальнейшем "Агент", в лице генерального директора Петрова Семена Петровича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор о следующем:
Термины
Пользователь - конечный пользователь Услуг Принципала.
Карта - карта предоплаты услуг связи, предоставляемых Принципалом под торговым наименованием "Экстра", подтверждающая факт передачи Пользователем авансового платежа в пользу Принципала. Карта содержит индивидуальный серийный номер, согласно которому предоставляется вся информация о Карте и Услугах.
Услуги - услуги телефонной связи, предоставляемые Принципалом по Карте.
Территория - г. Санкт-Петербург и Ленинградская область.
Субагент - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, с которым Агент заключает Субагентский договор на распространение Карт "Экстра".
Номинал - номинал Карты, выраженный в минутах, нанесенный на Карту.
Цена - цена Услуг, которые Пользователь может получить посредством Карты, приобретенной у Агента.
Минимальная партия - минимальная сумма единовременного заказа партии Карт Агентом у Принципала (без учета налогов и сборов).
Пени - неустойка в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента) от суммы долга за каждый день просрочки оплаты.
1. Предмет Договора
1.1. По настоящему Договору Принципал поручает, а Агент принимает на себя обязательство за вознаграждение распространять от имени и за счет Принципала Карты Пользователям на Территории по ценам, определенным Принципалом, а также вести расчеты с Пользователями, а Принципал обязуется выплачивать Агенту предусмотренное настоящим Договором вознаграждение.
При этом ответственность перед Пользователями за качество Услуг Принципала, предоставляемых посредством Карт, и выполнение условий лицензий, предусмотренную законодательством Российской Федерации, несет Принципал.
Принципал своими силами и за свой счет обеспечивает поддержку Пользователей по вопросам использования Услуг.
1.2. Расторжение или прекращение настоящего Договора по любым основаниям не влечет изменения или расторжения правоотношений Принципала с Пользователями. Агент не вправе ни в течение срока действия настоящего Договора, ни после расторжения или прекращения настоящего Договора по любым основаниям препятствовать Принципалу в предоставлении Услуг Пользователям.
1.3. По сделке, совершенной Агентом с третьим лицом от имени и за счет Принципала, права и обязанности возникают непосредственно у Принципала.
1.4. Агент гарантирует отсутствие договорных и иных отношений с лицами, которые могли бы оказать влияние на исполнение настоящего Договора. Агент гарантирует свою независимость и объективность в ходе исполнения настоящего Договора.
1.5. Агент обязуется распространять Карты от имени и за счет Принципала только на Территории, указанной в разделе "Преамбула" настоящего Договора.
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Агент вправе:
2.1.1. В течение срока действия настоящего Договора в целях распространения Пользователям от имени Принципала Карт на Территории направлять Принципалу заказ по образцу, приведенному в Приложении N 3 к настоящему Договору, с целью получения от Принципала партии Карт (из числа определенных Принципалом согласно Приложению N 1 к настоящему Договору) для распространения Агентом.
2.1.2. Использовать рекламные материалы Принципала для содействия в распространении Карт.
2.1.3. В целях исполнения настоящего Договора заключать с Субагентами договоры на распространение Карт "Экстра" Принципала на Территории, оставаясь ответственным за действия/бездействие Субагентов перед Принципалом.
2.1.4. До истечения срока реализации соответствующей партии Карт обратиться к Принципалу с требованием о замене Карт данной партии, срок действия которых истек (срок действия Карты указан на Карте). Доставка Карт Принципалу для замены осуществляется Агентом самостоятельно и за его счет по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Тенистая, д. 22. Точные дата и время согласовываются Сторонами в рабочем порядке по электронной почте.
2.1.5. Отступить от указаний Принципала, если по обстоятельствам дела это необходимо в интересах Принципала и Агент не мог предварительно запросить Принципала либо не получил в течение 3 (трех) рабочих дней ответа на свой запрос.
Агент обязан уведомить Принципала о допущенных отступлениях, как только уведомление станет возможным.
2.1.6. Требовать от Принципала предоставления информации и документов, необходимых для исполнения поручения по настоящему Договору.
2.1.7. Контролировать поддержание необходимого запаса Карт и наличия предоставленных Принципалом рекламных материалов.
2.2. Агент обязуется:
2.2.1. Распространять Карты от имени и за счет Принципала только на Территории и по ценам, указанным в настоящем Договоре. Каждая партия Карт, переданная Агенту Принципалом, должна быть распространена Агентом в срок, не превышающий 6 (шести) месяцев с даты получения Агентом от Принципала Карт (далее - срок реализации Карт).
2.2.2. Не размещать у Принципала заказы на Карты общей стоимостью менее 50 000 (пятидесяти тысяч) руб.
2.2.3. По истечении 3 (трех) месяцев с даты подписания Сторонами настоящего Договора размещать заказы на Карты не меньше минимальной партии общей стоимостью 100 000 (сто тысяч) руб.
2.2.4. В день получения Карт от Принципала представлять Принципалу по электронной почте: vlasovaa@omega.ru на имя Александры Власовой (ответственный менеджер Принципала) копию подписанного Акта приемки-передачи карт (дата подписания Акта приемки-передачи Карт Агента должна соответствовать дате получения Карт Агентом от Принципала) с обязательным последующим представлением одного экземпляра оригинала Акта приемки-передачи карт с Отчетом о распространенных Картах.
2.2.5. Незамедлительно в письменной форме информировать Принципала об утрате Карт, переданных для распространения Пользователям, с указанием их номинала, индивидуального серийного номера и причин, приведших к этому (примерная форма уведомления указана в Приложении N 5 к настоящему Договору).
Уведомление об утрате Карт должно быть направлено Агентом Принципалу незамедлительно по электронной почте vlasovaa@omega.ru, а также в дальнейшем в письменной форме одновременно с Отчетом о распространенных Картах за отчетный период. Принципал принимает необходимые меры для блокировки утраченных Карт. Если утрата Карт произошла по вине Агента или привлеченных Агентом третьих лиц, последний обязуется по требованию Принципала возместить прямые подтвержденные затраты на производство утраченных Карт.
2.2.6. Вести расчеты с Пользователями за Карты по ценам, определенным Принципалом, в том числе выставлять, доставлять счета, счета-фактуры от имени Принципала заказной почтой с уведомлением о вручении или с курьером (при взаиморасчетах с Пользователями - юридическими лицами). Уведомление Агента в том числе должно содержать наименование Пользователя, дату доставки, должность и Ф.И.О. лица, принявшего корреспонденцию.
2.2.7. Ежемесячно (не позднее 5 (пятого) числа месяца, следующего за отчетным), а также при окончании срока реализации партии Карт и расторжении настоящего Договора представлять Принципалу письменный Отчет о распространенных Пользователям за отчетный период Картах и Акт сдачи-приемки услуг агента. Отчет агента и Акт сдачи-приемки услуг агента подлежат утверждению Принципалом в течение 7 (семи) рабочих дней с момента их получения.
2.2.8. Своевременно и в полном объеме производить перечисление денежных средств Принципалу за реализованные Карты независимо от фактического получения денежных средств за реализованные Карты от Пользователей и Субагентов.
2.2.9. Одновременно с Отчетом представлять Принципалу оригиналы выставленных в отчетном периоде от имени Принципала счетов и счетов-фактур (при взаиморасчетах с Пользователями - юридическими лицами), оригиналы Актов приемки-передачи карт (если применимо), уведомлений о доставке счетов и счетов-фактур (при взаиморасчетах с Пользователями - юридическими лицами) и иных уведомлений Пользователям.
2.2.10. На основании запросов и оценок Пользователей представлять Принципалу предложения по организации и составу рекламы Карт на Территории, а в случае самостоятельной разработки рекламных материалов Агент обязан предварительно согласовать их содержание, оформление, способы оформления, сроки распространения, тираж и иную информацию с Принципалом.
При этом Агент гарантирует соблюдение требований действующего законодательства Российской Федерации, включая законодательство о рекламе, о правах на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. В случае нарушения Агентом указанных гарантий он обязан возместить Принципалу все убытки, понесенные Принципалом в связи с таким нарушением гарантий.
2.2.11. Не позднее дня, следующего за днем заключения Субагентских договоров, представлять Принципалу копии таких договоров по электронной почте: vlasovaa@omega.ru на имя Александры Власовой, а также одновременно с Отчетом представлять Принципалу оригиналы заключенных таких Субагентских договоров за отчетный период.
2.2.12. Организовывать доставку Принципалу оригиналов заказов, Отчетов о распространенных Картах, Актов приемки-передачи карт, оригиналов выставленных Пользователям при распространении Карт счетов и счетов-фактур (при взаиморасчетах с Пользователями - юридическими лицами), а также счетов, счетов-фактур на вознаграждение Агента, Актов сдачи-приемки услуг агента заказной почтой с уведомлением о вручении или с курьером с уведомлением о вручении.
2.3. Принципал вправе:
2.3.1. Самостоятельно и по собственному усмотрению определять ассортимент, номинал и количество Карт, которые Агент вправе распространять на Территории Пользователям от имени и за счет Принципала, а также на которые Агент вправе направлять Принципалу заказы.
2.3.2. Требовать представления Агентом любых поименованных в настоящем Договоре и предусмотренных действующим законодательством документов.
2.3.3. В одностороннем порядке изменять цены, номинал, ассортимент Карт, сумму минимального заказа, тарифы на Услуги с направлением Агенту письменного уведомления за 15 (пятнадцать) календарных дней до изменения.
2.3.4. Не предоставлять по заказу Агента Карты до перечисления Агентом денежных средств на счет Принципала за предыдущую партию Карт, распространенных Агентом, и представления Агентом полного комплекта отчетных документов по такой партии Карт, предусмотренных настоящим Договором.
2.3.5. В любое время в течение всего срока действия настоящего Договора проверять выполнение Агентом своих обязательств по настоящему Договору.
2.4. Принципал обязуется:
2.4.1. Предоставлять Агенту имеющуюся в наличии рекламную информацию по Картам, консультировать по вопросам использования Карт.
Принципал гарантирует, что предоставленные им Агенту рекламные материалы получены/созданы Принципалом на законном основании, их использование не нарушит прав третьих лиц и законодательство Российской Федерации, в том числе о рекламе, об охраняемых результатах интеллектуальной деятельности и средствах индивидуализации и т.д.
В случае нарушения Принципалом указанных гарантий Принципал обязуется возместить Агенту все убытки, понесенные Агентом в связи с таким нарушением гарантий.
2.4.2. Назначать ответственное лицо, с которым Агент решает все вопросы, связанные с исполнением Принципалом настоящего Договора. Незамедлительно уведомлять Агента об изменении ответственного лица.
2.4.3. Из числа определенных Принципалом для распространения Агентом на Территории Карт предоставлять Агенту Карты для распространения.
2.4.4. В течение 2 (двух) рабочих дней с даты получения оригинала заказа Агента на партию Карт подтвердить или отклонить заказ Агента на Карты путем проставления соответствующей отметки в заказе. Заказ с отметками Принципала подлежит направлению Принципалом Агенту по электронной почте: istominaa@rtelecom.ru на имя Истомина Артура (ответственный менеджер Агента).
2.4.5. Передавать Агенту партию Карт на складе Принципала по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Тенистая, д. 22, в согласованные Сторонами дату и время, с приложением Акта приемки-передачи карт в 2 (двух) экземплярах.
2.4.6. Своевременно и в полном объеме при надлежащем выполнении Агентом своих обязательств по настоящему Договору выплачивать Агенту вознаграждение.
2.4.7. После заключения настоящего Договора в течение 2 (двух) рабочих дней выдать Агенту доверенность на распространение Карт Пользователям на Территории от имени Принципала.
2.4.8. Принципал обязан незамедлительно рассматривать Отчеты Агента.
При наличии возражений по Отчету и/или и Акту сдачи-приемки услуг агента Принципал обязан сообщить о них Агенту в письменной форме в течение 7 (семи) рабочих дней со дня получения Отчета и/или Акта сдачи-приемки услуг агента <1>. В противном случае Отчет и/или Акт сдачи-приемки услуг агента считается принятым Принципалом.
2.4.9. Производить замену Карт, имеющих скрытые дефекты и недостатки, возникшие не по вине Агента или Пользователя, исключающие возможность их использования.
2.5. Передача Принципалом и приемка Агентом Карт подтверждаются подписанием Сторонами Акта приемки-передачи карт по форме согласно Приложению N 4 к настоящему Договору.
2.6. Обязательства Агента и Принципала считаются выполненными с даты утверждения Принципалом Отчета Агента о распространенных Картах, представления Агентом всех необходимых документов и проведения Сторонами всех взаиморасчетов на условиях настоящего Договора.
2.7. В случае нераспространения Агентом Карт Агент обязан возвратить Принципалу нераспространенные Карты.
2.8. Стороны подтверждают, что в случаях, когда настоящим Договором предусмотрено направление Агентом Принципалу копии документа с последующим представлением оригинала документа по почте или с курьером, Стороны признают оригиналом копию такого документа, направленную Агентом Принципалу, до момента получения Принципалом одного экземпляра оригинала такого документа.
3. Агентское вознаграждение и условия оплаты
3.1. Вознаграждение Агента составляет 5% от общей стоимости Карт (включая налоги и сборы), распространенных Агентом Пользователям.
3.2. Денежные средства, поступающие к Агенту в качестве платы за Карты, являются собственностью Принципала. Не позднее 3 (трех) рабочих дней с даты направления Агентом Принципалу Отчета о распространенных Картах Агент перечисляет Принципалу общую стоимость Карт (далее - срок платежа), распространенных Агентом Пользователям в отчетном периоде, на основании представленного Агентом Отчета о распространенных Картах, за вычетом своего вознаграждения.
Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Принципала.
3.3. В случае если находящиеся в течение срока реализации у Агента Карты утратили товарный вид в результате действия обстоятельств непреодолимой силы, Агент незамедлительно уведомляет об этом Принципала в письменной форме. Агент передает такие карты Принципалу в помещении Принципала по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Тенистая, д. 22 в согласованные Сторонами дату и время. Доставка таких Карт в помещение Принципала осуществляется Агентом и за его счет.
3.4. Размер вознаграждения Агента согласно настоящему Договору включает компенсацию Принципалом Агенту всех возможных расходов, связанных с распространением Карт от имени Принципала.
3.5. В случае если оплачиваемая сумма не будет получена на счет Принципала в течение 2 (двух) рабочих дней после истечения срока платежа или иного срока оплаты, предусмотренного настоящим Договором, Принципал имеет право немедленно и с предварительным уведомлением Агента приостановить или расторгнуть настоящий Договор, потребовать уплаты пеней за каждый день просрочки, что не освобождает Агента от оплаты задолженности, а также потребовать возврата не распространенных Агентом Пользователям Карт.
3.6. Принципал вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящего Договора, касающиеся цены, номинала, ассортимента Карт, суммы минимального заказа, тарифов на Услуги, в том числе если это обусловлено принятием новых нормативных актов, которые прямо или косвенно затрагивают деятельность по распространению Карт или оказанию услуг связи, а также изменением уровня инфляции и обменного курса иностранных валют к рублю. Указанные изменения вносятся посредством направления письменного уведомления Агенту с указанием обусловивших изменения причин.
Агент вправе в течение 10 (десяти) календарных дней с даты получения уведомления Принципала отказаться от принятия изменений, направив письменное уведомление Принципалу. Изменения считаются вступившими в силу, а настоящий Договор, соответственно, измененным по истечении 15 (пятнадцати) календарных дней с даты получения Агентом письменного уведомления Принципала и неполучения Принципалом письменного отказа Агента от приемки изменений в установленный срок. В случае отказа Агента в приемке изменений настоящий Договор считается расторгнутым по истечении 15 (пятнадцати) календарных дней с даты получения Агентом уведомления Принципала, что не освобождает Агента от оплаты Принципалу любой задолженности и пеней по настоящему Договору.
4. Конфиденциальность
4.1. Стороны настоящим подтверждают, что информация, которой они обмениваются в рамках подготовки, а также после заключения настоящего Договора, носит конфиденциальный характер, являясь ценной для Сторон и не подлежащей разглашению, поскольку составляет служебную и/или коммерческую тайну, имеет действительную и потенциальную коммерческую ценность в силу ее неизвестности третьим лицам, к ней нет свободного доступа на законном основании.
4.2. Никакая такая информация не может быть разглашена какой-либо из Сторон каким бы то ни было другим лицам или организациям без предварительного письменного согласия на это другой Стороны в течение срока действия настоящего Договора, а также в течение 3 (трех) лет после его прекращения по любой причине, кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона.
4.3. Каждая Сторона обязана принимать все разумные меры, необходимые и целесообразные для предотвращения несанкционированного раскрытия конфиденциальной информации. При этом принимаемые меры должны быть не менее существенны, чем те, которые Сторона принимает для сохранения своей собственной информации подобного рода.
4.4. Не является конфиденциальной информация, которая общеизвестна или стала общеизвестна не вследствие нарушения Стороной обязательств по соблюдению конфиденциальности в соответствии с настоящим Договором, а также информация, которая не может являться конфиденциальной в соответствии с положениями соответствующего законодательства Российской Федерации.
4.5. Стороны обязаны использовать конфиденциальную информацию исключительно в целях исполнения своих обязательств по Договору.
4.6. Сторона обязуется возместить другой Стороне в полном объеме все убытки, причиненные разглашением конфиденциальной информации другой Стороны по настоящему Договору, а также выплатить штраф в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб. за каждый факт разглашения конфиденциальной информации.
5. Обстоятельства непреодолимой силы
5.1. Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по настоящему Договору, если задержки или неисполнение произошли вследствие обстоятельств непреодолимой силы. В число таких обстоятельств входят: войны, военные действия, мятежи, саботаж, забастовки, террористические действия, наводнения или иные стихийные бедствия, издание нормативных актов запретительного характера государственными органами Российской Федерации, либо субъектами Федерации, либо органами местного самоуправления.
5.2. Немедленно после получения информации о наступлении любых обстоятельств, задерживающих исполнение или иным образом препятствующих исполнению настоящего Договора, Стороны письменно уведомляют об этом друг друга.
5.3. Стороны не несут ответственности за любой ущерб, включая убытки, а также расходы, связанные с претензиями или требованиями третьих лиц, которые могут возникнуть в результате обстоятельств непреодолимой силы.
5.4. Если обстоятельство непреодолимой силы вызывает существенное нарушение или неисполнение обязательств по настоящему Договору, длящееся более 2 (двух) месяцев, каждая Сторона имеет право прекратить действие настоящего Договора после подачи другой Стороне предварительного, за 15 (пятнадцать) календарных дней, письменного уведомления о своем намерении прекратить действие Договора в одностороннем порядке.
6. Дополнительные условия
6.1. Агент несет всю ответственность за полноту и достоверность предоставляемой Принципалу в рамках настоящего Договора информации, в том числе в документах, а также обязуется возместить Принципалу все убытки, связанные с представлением неполных или недостоверных сведений в рамках исполнения настоящего Договора.
6.2. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Договору без предварительного на то письменного согласия другой Стороны.
6.3. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
6.4. В случае возникновения между Принципалом и Агентом любых споров или разногласий, связанных с настоящим Договором или выполнением (невыполнением) любой Стороной обязательств по Договору, Стороны приложат все усилия для их разрешения путем переговоров между уполномоченными представителями Сторон.
Если споры не могут быть разрешены путем переговоров, то спорные вопросы передаются на рассмотрение суда в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
6.5. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения Агентом своих обязательств по настоящему Договору Принципал вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, письменно уведомив об этом Агента за 15 (пятнадцать) календарных дней, потребовать от Агента оплаты распространенных Карт на условиях настоящего Договора, возврата нераспространенных Карт и представления всех документов, предусмотренных настоящим Договором.
6.6. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения Принципалом своих обязательств по настоящему Договору Агент вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, письменно уведомив об этом Принципала за 15 (пятнадцать) календарных дней, с выплатой соответствующего размера вознаграждения в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
6.7. Все взаимоотношения между Сторонами, не оговоренные в настоящем Договоре, должны быть регламентированы отдельно.
6.8. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует до 31 декабря 2021 г. Каждая Сторона вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке с предварительным, за 30 (тридцать) календарных дней, письменным уведомлением другой Стороны, проведением полных взаиморасчетов, возвратом Принципалу Агентом нераспространенных Карт и представлением Агентом Принципалу всех документов, предусмотренных настоящим Договором.
6.9. Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга в письменном виде об изменении своих адресов и иных данных и реквизитов, указанных в настоящем Договоре, в течение 3 (трех) рабочих дней с даты изменения. Любые уведомления или иные сообщения, подлежащие передаче от одной Стороны другой Стороне, должны передаваться в письменной форме.
6.10. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны.
6.11. Приложения:
6.11.1. Цены для пользователей (Приложение N 1).
6.11.2. Форма Отчета агента о распространенных картах (Приложение N 2).
6.11.3. Форма заказа на отпуск карт (Приложение N 3).
6.11.4. Акт приемки-передачи карт (Приложение N 4).
6.11.5. Форма уведомления об утере карт (Приложение N 5).
6.11.6. Форма Акта сдачи-приемки услуг агента (Приложение N 6).
6.11.7. Копии лицензий на оказание услуг связи N 123456 от 12 июля 2019 г., N 654123 от 27 августа 2019 г., N 987654 от 15 сентября 2019 г. (Приложение N 7).
7. Адреса и банковские реквизиты Сторон
Агент: Принципал:
Общество с ограниченной ответственностью "Р-Телеком" Общество с ограниченной ответственностью "Омега"
Адрес: 123456, г. Санкт-Петербург, ул. Кирова, д. 10, стр. 3А, пом. 7 Адрес: 654321, г. Санкт-Петербург, ул. Тенистая, д. 22, офис 5
Телефон/факс: (812) 789-45-00 Телефон/факс: (812) 321-25-58
Электронная почта: info@rtelecom.ru Электронная почта: info@omega.ru
ИНН 7788996655 ИНН 7788996378
КПП 7730350258 КПП 7730350146
ОГРН 1112223334445 ОГРН 1112223334466
Р/с 408 035 507 987 900 123 01 Р/с 408 035 507 987 900 123 02
в ООО "БАНК A" в ПАО "БАНК B"
К/с 301 018 106 0361 9000 258 К/с 301 018 106 0361 9000 147
БИК 042222786 БИК 042222785
Подписи Сторон
Агент: Принципал:
Генеральный директор общества с ограниченной ответственностью "Р-Телеком" Генеральный директор общества с ограниченной ответственностью "Омега"
Петров / Петров С.П. (подпись/Ф.И.О.) Абрамов / Абрамов Д.В. (подпись/Ф.И.О.)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> В соответствии с п. 3 ст. 1008 Гражданского кодекса Российской Федерации принципал должен сообщить агенту о своих возражениях по отчету в течение 30 дней со дня получения отчета, если соглашением сторон не установлен иной срок.
[an error occurred while processing this directive]