Договор аренды телекоммуникационного оборудования (с обязательством арендодателя произвести установку оборудования; цена договора установлена в иностранной валюте, оплата производится в рублях по курсу Банка России на день платежа)
См. также: • Последние изменения: Договор аренды движимого имущества • Последние изменения: Налогообложение по договору аренды движимого имущества • Подборка форм: Договоры аренды движимого имущества
См. данную форму в MS-Word.
Договор N _________
аренды телекоммуникационного оборудования
г. _______________ "___"_________ ____ г.
____________________ _________ (наименование или Ф.И.О.), именуем__ в дальнейшем "Арендодатель", в лице ____________________ _____________ (должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя), действующ___ на основании ________________________ (документ, подтверждающий полномочия), с одной стороны и
____________________ _______________ (наименование или Ф.И.О.), именуем__ в дальнейшем "Арендатор", в лице ____________________ __________ (должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя), действующ___ на основании ____________________ (документ, подтверждающий полномочия), с другой стороны заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Арендодатель обязуется произвести установку телекоммуникационного оборудования с комплектом программного обеспечения, перечисленного в Бланке заказа (Приложение N ___ к настоящему Договору) (далее - Оборудование), и предоставить Оборудование Арендатору за плату во временное владение и пользование (вариант: временное пользование) по Акту приема-передачи Оборудования (Приложение N __ к настоящему Договору), а Арендатор обязуется оплатить работы по установке Оборудования и арендную плату в порядке, предусмотренном настоящим Договором.
Согласованный Сторонами набор функциональных возможностей и комплектация Оборудования приводятся в Бланке заказа, прилагающемся к настоящему Договору. Перечень, технические характеристики, комплектация Оборудования, а также перечень передаваемой вместе с Оборудованием документации (технические паспорта, спецификации, иные документы) указаны в Акте приема-передачи Оборудования <1>.
1.2. Оборудование принадлежит Арендодателю на праве ____________________ ________________ (собственности, хозяйственного ведения, оперативного управления <2>), что подтверждается ____________________ ___________ __________________ (актом собственника о закреплении имущества за унитарным предприятием или учреждением, договором и т.п.) от "___"________ ____ г. N _____.
Вариант для случаев, когда имущество принадлежит Арендодателю на праве хозяйственного ведения или оперативного управления. Согласие собственника на передачу имущества в аренду выражено в: ____________________ <3>.
2. Срок действия Договора. Срок аренды Оборудования
2.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до полного исполнения ими своих обязательств по нему.
2.2. Оборудование по настоящему Договору сдается в аренду на срок _____________. Течение срока аренды Оборудования начинается с момента подписания Сторонами Акта приема-передачи смонтированного Оборудования (Приложение N __ к настоящему Договору).
2.3. Стороны договорились, что срок аренды Оборудования будет автоматически продлеваться на каждый последующий календарный год до тех пор, пока Арендатор или Арендодатель письменно не уведомит другую Сторону о прекращении срока аренды Оборудования за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты прекращения.
2.4. Любая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, уведомив об этом другую Сторону в письменном виде за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения.
Сторона, получившая письмо о расторжении Договора, обязана направить ответ в течение ________ с момента получения письма (дата получения письма определяется по почтовому штемпелю адресата).
В случае возникновения разногласий Стороны обязаны урегулировать их путем переговоров и составить Акт взаиморасчетов.
В случае если к моменту расторжения настоящего Договора у Сторон имеются неисполненные или ненадлежащим образом исполненные обязательства, Стороны обязаны также согласовать сроки выполнения таких обязательств.
3. Порядок предоставления и возврата Оборудования
3.1. Арендодатель обязуется при передаче Оборудования в аренду Арендатору продемонстрировать работоспособность, исправность и комплектность Оборудования Арендатору, о чем делается отметка в Акте приема-передачи (Приложение N __ к настоящему Договору).
3.2. Арендатор обязуется самостоятельно и за свой счет возвратить Арендодателю арендуемое Оборудование в течение ___ (______) календарных дней с даты окончания срока аренды, расторжения или досрочного прекращения срока действия настоящего Договора на склад Арендодателя по адресу: _______________ (далее - склад Арендодателя), в рабочем исправном состоянии с учетом нормального износа по Акту возврата Оборудования (Приложение N ___ к настоящему Договору).
3.3. При возврате Оборудования Арендодателем в присутствии представителя Арендатора производится проверка его работоспособности, комплектности, технических характеристик. В случае установления факта неисправности, или некомплектности, или наличия нарушений иных технических характеристик, предусмотренных настоящим Договором, в Акте возврата Оборудования делается соответствующая отметка. Указанный Акт служит основанием для предъявления претензий. Если Арендатор не подписывает Акт возврата Оборудования и не представляет письменных мотивированных возражений в течение ___ (______) календарных дней с даты, установленной настоящим Договором для возврата Оборудования, факт некомплектности/неисправности и/или ненадлежащего состояния Оборудования считается установленным на основании Акта возврата с соответствующей отметкой Арендодателя.
4. Права и обязанности Сторон
4.1. Арендодатель обязан:
а) в течение ______ <4> с момента подписания Сторонами настоящего Договора доставить для установки в помещение Арендатора по адресу, указанному в Бланке заказа, Оборудование в исправном состоянии и приступить к его монтажу. При этом установка оборудования должна быть закончена в течение _____ с момента ее начала;
б) письменно известить Арендатора об окончании установки Оборудования и подготовить Акт приема-передачи Оборудования к дате фактической приемки. В случае если установка будет завершена Арендодателем досрочно, известить Арендатора письменно/по телефону N ____ /с использованием средств факсимильной или электронной связи (N факса _____, адрес электронной почты __________) о завершении работ и согласовать с надлежаще уполномоченным представителем Арендатора дату приема-передачи Оборудования;
в) передать подготовленное к эксплуатации Оборудование по Акту приема-передачи (Приложение N ___). Инструкции, правила пользования, сертификаты и иная техническая документация передаются одновременно с передачей Оборудования. Арендатор выделяет уполномоченного представителя (с доверенностью) для получения и возврата Оборудования, который проверяет его исправное состояние и комплектность. При необходимости Арендодатель консультирует Арендатора по вопросам эксплуатации передаваемого Оборудования в качестве пользователя;
г) в случае выхода Оборудования из строя по причинам, зависящим от Арендодателя, в течение ___ (______) часов с момента получения запроса Арендатора приступить к устранению неисправности или, при невозможности устранения неисправности, заменить неисправное Оборудование исправным в течение ___ (______) календарных дней. Время выхода Оборудования из строя регистрируется в момент передачи Арендатором запроса в службу поддержки клиентов Арендодателя по тел. __________. За время, в течение которого Арендатор не имел возможности пользоваться Оборудованием вследствие выхода его из строя по причинам, зависящим от Арендодателя, арендная плата не взимается.
Если указанный в настоящем пункте Договора срок устранения неисправностей не будет соблюден Арендодателем (за исключением обстоятельств непреодолимой силы), Арендатор вправе требовать предоставления скидки на оплату аренды Оборудования в размере ____ за каждый календарный день просрочки;
д) предупредить Арендатора об имеющихся правах третьих лиц на Оборудование (указать, если применимо);
е) производить за свой счет капитальный и текущий ремонт, а также иное текущее техническое обслуживание Оборудования в течение срока действия настоящего Договора <5>. Арендодатель обязан производить капитальный ремонт с периодичностью в ______.
Под текущим ремонтом Стороны подразумевают: __________________________.
Под текущим обслуживанием Стороны подразумевают: _____________________.
Под капитальным ремонтом Стороны подразумевают: ______________________.
4.2. Арендатор обязан:
а) самостоятельно и за свой счет подготовить помещение, в котором будет установлено Оборудование, согласно Спецификации Арендодателя, приведенной в Приложении N __ к настоящему Договору. Осуществлять за свой счет обслуживание такого помещения, соответствующих сооружений и иных приготовлений, с тем чтобы обеспечить сохранность и надлежащие условия эксплуатации Оборудования;
б) самостоятельно и за свой счет обеспечивать беспрепятственный доступ сотрудников и подрядчиков Арендодателя в помещение, в котором устанавливается Оборудование, 24 часа в сутки 7 дней в неделю в целях выполнения Арендодателем своих обязательств по настоящему Договору, а также ограничивать доступ посторонних лиц к Оборудованию;
в) принять на себя расходы по перемещению Оборудования, установленного Арендодателем, в течение срока аренды;
г) пользоваться Оборудованием в соответствии с требованиями разд. 1 настоящего Договора, правилами и условиями эксплуатации, изложенными в технической документации на Оборудование, на условиях настоящего Договора;
д) своими силами и за свой счет вернуть Оборудование на склад Арендодателя в течение _______ после окончания срока аренды, расторжения или прекращения настоящего Договора;
е) не передавать взятое в аренду Оборудование в субаренду, в безвозмездное пользование или на иных основаниях третьим лицам без согласия Арендодателя;
ж) не передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, не отдавать в залог арендные права иначе как с предварительного письменного согласия Арендодателя;
з) своевременно вносить арендную плату за Оборудование в порядке, установленном настоящим Договором;
и) самостоятельно и за свой счет производить восстановление работоспособности, устранение неисправностей Оборудования или замену Оборудования в случае, если Оборудование вышло из строя в результате виновных действий Арендатора;
к) не модифицировать Оборудование, не производить какое-либо техническое обслуживание и ремонт Оборудования, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором. В случае повреждения или утраты Оборудования Арендатор обязан незамедлительно в письменной форме уведомить Арендодателя о случившемся.
4.3. Арендодатель вправе в течение срока аренды в любое время проверять выполнение Арендатором требований Спецификации Арендодателя, целевого назначения использования Оборудования, а также выполнение Арендатором иных своих обязательств согласно настоящему Договору.
5. Цены и порядок расчетов
5.1. Размер арендной платы по настоящему Договору составляет денежную сумму, эквивалентную ________________ (указать иностранную валюту) <6> за период ______________. Оплата осуществляется в рублях по официальному курсу Банка России на день осуществления платежа.
В арендную плату включены (вариант: не включены) плата за доставку и монтаж Оборудования, плата за услуги по эксплуатационному обслуживанию Оборудования.
5.2. Арендодатель направляет Арендатору в срок _____________ оригинал счета и надлежащим образом оформленный счет-фактуру.
5.3. Арендатор обязуется в течение ___ (______) банковских дней с даты получения оригинала счета Арендодателя (далее - срок платежа) произвести оплату счета, согласно указанным в нем инструкциям датой оплаты считается дата списания денежных средств со счета Арендатора или внесения наличных денежных средств на счет Арендодателя через отделение банка, с которым Арендодатель заключил договор на обслуживание.
5.4. В случае если Арендатор нарушил срок платежа, Арендодатель вправе потребовать от Арендатора оплаты неустойки в размере и на условиях, установленных действующим законодательством Российской Федерации.
5.5. Размер арендной платы может быть изменен Сторонами дополнительным соглашением к настоящему Договору, но не чаще одного раза в год.
6. Конфиденциальность
6.1. Стороны настоящим подтверждают, что информация, связанная с настоящим Договором, составляет служебную и/или коммерческую тайну.
6.2. Стороны признают запрет на разглашение конфиденциальной информации в течение срока действия настоящего Договора, а также в течение ___ (______) лет после его прекращения, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.
6.3. Стороны обязаны принимать разумные меры, необходимые для предотвращения несанкционированного раскрытия конфиденциальной информации, а именно: ____________________ ___________ ______________________ (указать определенные меры) <7>.
7. Ответственность Сторон
7.1. За просрочку возврата Оборудования Арендодатель вправе потребовать от Арендатора внесения арендной платы за весь период просрочки возврата Оборудования.
7.2. При возврате Арендатором неисправного, а также в ненадлежащем техническом состоянии Оборудования Арендодатель вправе потребовать от Арендатора оплаты документально подтвержденных расходов по ремонту Оборудования. Если при возврате Оборудования установлена утрата или некомплектность Оборудования, Арендодатель вправе потребовать от Арендатора оплаты фактических затрат на покупку недостающих частей Оборудования. Стороны договорились считать ненадлежащим техническим состоянием Оборудования следующие неисправности: _________________________.
7.3. За передачу Оборудования в пользование третьим лицам без письменного согласия Арендодателя Арендодатель вправе расторгнуть настоящий Договор и потребовать возврата Оборудования.
7.4. За просрочку оплаты аренды Оборудования Арендодатель вправе требовать уплаты Арендатором неустойки (пени) в размере ____ процентов от суммы невнесенного платежа за каждый день такой просрочки.
7.5. Взыскание неустоек и процентов не освобождает Сторону, нарушившую Договор, от исполнения обязательств в натуре.
8. Обстоятельства непреодолимой силы
8.1. Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору, если задержки или неисполнение произошли вследствие обстоятельств непреодолимой силы. В число таких обстоятельств входят: войны, военные действия, мятежи, саботаж, забастовки, пожары, взрывы, наводнения или иные стихийные бедствия, издание нормативных актов государственными органами Российской Федерации либо субъектами Федерации или органами местного самоуправления, запрещающих деятельность Сторон по настоящему Договору.
8.2. В течение ______ после получения информации о наступлении любых обстоятельств, задерживающих исполнение или иным образом препятствующих исполнению настоящего Договора, Сторона, для которой такие обстоятельства наступили, обязана уведомить об этом другую Сторону любым доступным средством связи.
8.3. Если обстоятельство непреодолимой силы длится более ___________ календарных дней, любая из Сторон имеет право расторгнуть настоящий Договор после направления другой Стороне письменного уведомления за ____________ до предполагаемой даты расторжения Договора.
9. Порядок расторжения Договора
9.1. Сторона, право которой нарушено неисполнением или ненадлежащим исполнением условий настоящего Договора другой Стороной, может направить другой Стороне претензию. Сторона, получившая претензию, обязана уведомить своего контрагента о получении претензии в течение _______ с момента ее получения. Если Сторона, нарушающая условия настоящего Договора, не устранит допущенные нарушения в течение _______ с момента получения претензии, настоящий Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке.
9.2. По требованию Арендатора настоящий Договор может быть досрочно расторгнут судом в случаях, когда:
9.2.1. Арендодатель не предоставляет Оборудование в пользование Арендатору либо создает препятствия в его использовании в соответствии с условиями Договора или назначением Оборудования.
9.2.2. Переданное Арендатору Оборудование имеет препятствующие пользованию им недостатки, которые не были оговорены Арендодателем при заключении Договора, не были заранее известны Арендатору и не должны были быть обнаружены Арендатором во время осмотра Оборудования или проверки его исправности при заключении Договора.
9.2.3. Оборудование в силу обстоятельств, за которые Арендатор не отвечает, окажется в состоянии, непригодном для использования.
9.2.4. Арендодатель не производит являющийся его обязанностью капитальный ремонт Оборудования в установленные настоящим Договором сроки.
9.3. По требованию Арендодателя настоящий Договор может быть досрочно расторгнут судом в случаях, когда Арендатор:
9.3.1. Пользуется Оборудованием с существенным нарушением условий Договора или назначения Оборудования либо с неоднократными нарушениями.
9.3.2. Существенно ухудшает Оборудование. Стороны договорились считать существенным ухудшением: ___________________.
9.3.3. Более двух раз подряд по истечении установленного Договором срока платежа не вносит арендную плату.
10. Разрешение споров
10.1. В случае возникновения между Арендодателем и Арендатором любых споров или разногласий, связанных с настоящим Договором или выполнением либо невыполнением любой Стороной обязательств по Договору, Стороны приложат все усилия для их дружественного разрешения путем переговоров между уполномоченными представителями Сторон.
10.2. Если споры не могут быть разрешены путем переговоров, то спорные вопросы передаются на рассмотрение суда в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
11. Заключительные положения
11.1. Арендатор признает права Арендодателя на все товарные знаки и знаки обслуживания Арендодателя. Арендатор вправе использовать товарные знаки Арендодателя только на основании соответствующих договоров.
11.2. Изменения и дополнения настоящего Договора производятся в письменной форме и подписываются Сторонами.
11.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, обладающих в соответствии с законодательством Российской Федерации одинаковой юридической силой, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
11.4. Неотъемлемыми частями настоящего Договора являются приложения:
11.4.1. Спецификация по подготовке помещения Арендатора для монтажа Оборудования (Приложение N __).
11.4.2. Бланк заказа Оборудования (Приложение N __).
11.4.3. Акт приема-передачи Оборудования в аренду (Приложение N __).
11.4.4. Акт возврата Оборудования Арендодателю (Приложение N __).
11.4.5. ____________________ _____________________.
12. Адреса и платежные реквизиты Сторон
Арендатор: Арендодатель:
(наименование юридического лица) (наименование юридического лица)
Юридический/почтовый адрес: _______ Юридический/почтовый адрес: _______
____________________ ______________ ____________________ ______________
ИНН/КПП __________________________ ИНН/КПП __________________________
ОГРН _____________________________ ОГРН _____________________________
Телефон: _________ Факс: ___________ Телефон: _________ Факс: ___________
Адрес электронной почты: ___________ Адрес электронной почты: ___________
Банковские реквизиты: ______________ Банковские реквизиты: ______________
____________________ ______________ ____________________ ______________
Вариант.
___________________________ (Ф.И.О.) ___________________________ (Ф.И.О.)
Адрес: _____________________________ Адрес: _____________________________
____________________ ______________ ____________________ ______________
Паспортные данные: _________________ Паспортные данные: _________________
____________________ ______________ ____________________ ______________
Телефон: __________________________ Телефон: __________________________
Адрес электронной почты: ___________ Адрес электронной почты: ___________
Счет ____________________ _________ Счет ____________________ _________
Подписи Сторон
Арендатор: Арендодатель:
_______ /___________ (подпись/Ф.И.О.) _______ /___________ (подпись/Ф.И.О.)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> В соответствии с п. 3 ст. 607 Гражданского кодекса Российской Федерации в договоре аренды должны быть указаны данные, позволяющие определенно установить имущество, подлежащее передаче арендатору в качестве объекта аренды. При отсутствии этих данных в договоре условие об объекте, подлежащем передаче в аренду, считается не согласованным сторонами, а соответствующий договор не считается заключенным.
<2> В соответствии со ст. 608 Гражданского кодекса Российской Федерации арендодателями могут быть также лица, управомоченные законом или собственником сдавать имущество в аренду.
<3> В соответствии с п. 1 ст. 297, п. п. 1 - 4 ст. 298 Гражданского кодекса Российской Федерации казенное предприятие вправе отчуждать или иным способом распоряжаться закрепленным за ним имуществом лишь с согласия собственника этого имущества.
Частное учреждение не вправе отчуждать либо иным способом распоряжаться имуществом, закрепленным за ним собственником или приобретенным этим учреждением за счет средств, выделенных ему собственником на приобретение такого имущества.
Автономное учреждение без согласия собственника не вправе распоряжаться особо ценным движимым имуществом, закрепленным за ним собственником или приобретенным автономным учреждением за счет средств, выделенных ему собственником на приобретение такого имущества.
Бюджетное учреждение без согласия собственника не вправе распоряжаться особо ценным движимым имуществом, закрепленным за ним собственником или приобретенным бюджетным учреждением за счет средств, выделенных ему собственником на приобретение такого имущества.
Казенное учреждение не вправе отчуждать либо иным способом распоряжаться имуществом без согласия собственника имущества.
<4> В соответствии с п. 1 ст. 708 Гражданского кодекса Российской Федерации по согласованию между сторонами в договоре могут быть предусмотрены также сроки завершения отдельных этапов работы (промежуточные сроки).
<5> В соответствии со ст. 616 Гражданского кодекса Российской Федерации иное может быть установлено законом или договором аренды.
<6> Согласно п. 2 ст. 317 Гражданского кодекса Российской Федерации в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
<7> Указанные меры, условия и порядок их осуществления могут быть согласованы сторонами в дополнительном соглашении.
