Утвержден и введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 5 октября 2011 г. N 436-ст
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ
И ЛИЦА ПРИ СВАРКЕ И АНАЛОГИЧНЫХ ПРОЦЕССАХ.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СВАРОЧНЫЕ СВЕТОФИЛЬТРЫ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
Occupational safety standards system. Personal eye
and face protection equipment during welding and related
processes. Automatic welding filters. General specifications
EN 379:2009
Personal eye and face protection equipment during welding
and related processes - Automatic welding filters
(IDT)
ГОСТ Р ЕН 379-2011
ОКС 13.340.20
Дата введения
1 декабря 2012 года
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".
Сведения о стандарте
1. Подготовлен Техническим комитетом по стандартизации средств индивидуальной защиты ТК 320 "СИЗ" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4.
2. Внесен Техническим комитетом по стандартизации средств индивидуальной защиты ТК 320 "СИЗ".
3. Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 октября 2011 г. N 436-ст.
4. Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 379 "Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Автоматические сварочные светофильтры. Общие технические условия" (EN 379:2009 "Personal eye and face protection equipment during welding and related processes - Automatic welding filters").
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных (региональных) стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном Приложении ДА.
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (пункт 3.5).
5. Введен впервые.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет.
1. Область применения
Настоящий стандарт распространяется на автоматические сварочные светофильтры, изменяющие спектральный коэффициент пропускания на более низкое регламентируемое значение, которое может быть установлено изменением градационного шифра вручную, а также автоматически (включая ручную настройку) при возникновении сварочной дуги.
Требования настоящего стандарта распространяются как на автоматические сварочные светофильтры, используемые при длительной работе в процессе сварки (включая газовую сварку и резку), так и на автоматические сварочные светофильтры, используемые только во время возникновения электрической дуги.
Автоматические светофильтры используют в различных средствах защиты глаз для сварщиков, а также их устанавливают на оборудовании для сварки.
Если автоматические сварочные светофильтры используют в средствах индивидуальной защиты глаз, то дополнительные требования для таких средств индивидуальной защиты СИЗ регламентированы в ЕН 166. Требования для оправ, в которые вмонтированы светофильтры, установлены в ЕН 175.
Руководство по выбору и использованию автоматических сварочных светофильтров приведено в Приложении A.
Классификация сварочных светофильтров без изменения спектрального коэффициента пропускания приведена в ЕН 169.
2. Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. В случае датированных ссылок последующие поправки или новые версии соответствующих стандартов применимы к данному стандарту, только если они включены в поправки или новые версии стандарта. В случае недатированных ссылок применима последняя версия соответствующего стандарта (включая все изменения).
ЕН 165:2005 Индивидуальная защита глаз. Словарь (EN 165:2005, Personal eye-protection - Vocabulary)
ЕН 166:2001 Индивидуальная защита глаз. Требования (EN 166:2001, Personal eye-protection - Specifications)
ЕН 167:2001 Индивидуальная защита глаз. Оптические методы испытаний (EN 167:2001, Personal eye-protection - Optical test methods)
ЕН 169:2002 Индивидуальная защита глаз. Фильтры для сварки и аналогичных процессов. Требования к пропусканию и рекомендуемое использование (EN 169, Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended use)
ИСО 9211-2:1994 Оптика и оптическая техника (EN 9211-2: 1994, Optics and optical instruments - Optical coatings - Part 2: optical properties
ИСО 11664-2:2007 Колориметрия. Часть 2. Стандартные источники излучения (ISO 11664-2:2007, Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants)
3. Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ЕН 165, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1. Автоматический сварочный светофильтр (automatic welding filter): защитный светофильтр, который при возникновении сварочной дуги автоматически переключает свой градационный шифр с низкого значения (градационный шифр в осветленном состоянии) на более высокое значение (градационный шифр в затемненном состоянии).
3.1.1. Автоматический сварочный светофильтр с ручной установкой градационного шифра (automatic welding filter with manual scale number setting): защитный светофильтр, который при возникновении сварочной дуги автоматически переключает свой градационный шифр с низкого значения (градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии) на более высокое заданное сварщиком значение (градационный шифр светофильтра в затемненном состоянии).
3.1.2. Автоматический сварочный светофильтр с автоматической установкой градационного шифра (automatic welding filter with automatic scale number setting): сварочный светофильтр с изменяющимся градационным шифром, устанавливающимся автоматически в зависимости от освещенности, создаваемой сварочной дугой.
3.2. Градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии (light state scale number): градационный шифр, соответствующий максимальному световому коэффициенту пропускания (см. рисунок 1).
- максимальный световой коэффициент пропускания
в осветленном состоянии; - промежуточные значения
светового коэффициента пропускания в затемненном состоянии;
- минимальный световой коэффициент пропускания
в состоянии наибольшего (максимального) затемнения
Рисунок 1. Пример обозначения градационных шифров
автоматического сварочного светофильтра с градационным
шифром в осветленном состоянии 5 и градационными шифрами
в затемненном состоянии 10 - 14
3.3. Градационный шифр светофильтра в затемненном состоянии (dark state scale number): градационный шифр, соответствующий световому коэффициенту пропускания автоматического сварочного светофильтра, устанавливаемому в процессе возникновения сварочной дуги (см. рисунок 1).
3.4. Градационный шифр светофильтра в состоянии наибольшего (максимального) затемнения (darkest state scale number): градационный шифр автоматического светофильтра, соответствующий минимальному световому коэффициенту пропускания , заявленному изготовителем (см. рисунок 1).
3.5. Время переключения (switching time) : время переключения автоматического сварочного светофильтра вычисляют по формуле
, (1)
где t, равное 0, - момент возникновения дуги;
- световой коэффициент пропускания через время t после возникновения дуги;
- момент времени, при котором световой коэффициент пропускания достигает утроенного значения минимального светового коэффициента пропускания в состоянии наибольшего (максимального) затемнения.
Примечание. В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса затемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
3.6. Обрезающий фильтр: светофильтр с областью низкого значения спектрального коэффициента пропускания (обрезаемая светофильтром область спектра), за которым следует область высокого значения спектрального коэффициента пропускания (пропускаемая светофильтром область спектра), или наоборот, со свойствами в соответствии с ИСО 9211-2.
3.7. Поле зрения: незатемненная область, используемая сварщиком для наблюдения и отвечающая требованиям к установленному для нее градационному шифру.
4. Технические требования
4.1. Общие требования
Автоматические сварочные светофильтры должны соответствовать требованиям и методам испытаний, приведенным в таблице 1. Эти требования следует выполнять для наибольшего градационного шифра, который может быть установлен автоматически (включая ручную настройку) или вручную.
Таблица 1
Для просмотра документа целиком скачайте его >>>
