Договор целевого займа между резидентом и нерезидентом (в рублевом эквиваленте иностранной валюты, выплата и возврат суммы займа по частям)
Договор N _____
целевого займа
г. _____________ "___"_________ ____ г.
___________________ _____________________ (наименование организации), зарегистрировано и действует в соответствии с законодательством ___________________ ___________________ (указать страну), именуем__ в дальнейшем "Заимодавец", в лице ______________ (должность, Ф.И.О.), действующ___ на основании ___________________ ______________________, с одной стороны и ___________________ _______________________ (наименование организации), зарегистрировано и действует в соответствии с законодательством Российской Федерации, именуем__ в дальнейшем "Заемщик", в лице ___________________ __________ (должность, Ф.И.О.), действующ___ на основании ___________________ _______________________ (Устава или доверенности), с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", по отдельности "Сторона", заключили настоящий договор (далее - Договор) о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. По настоящему Договору Заимодавец обязуется передать в собственность Заемщику денежные средства в рублях в сумме, эквивалентной сумме __________ (__________________) __________________ (наименование иностранной валюты) по курсу Центрального банка Российской Федерации на день перечисления на банковский счет Заемщика (далее - Сумма займа) <1>, а Заемщик обязуется вернуть указанную Сумму займа и выплатить проценты на Сумму займа в размере и в сроки, определенные настоящим Договором.
Вариант. 1.2. Сумма займа должна использоваться Заемщиком для ___________________ ______________ (указать цель).
1.3. Одновременно с возвратом Суммы займа Заемщик выплачивает Заимодавцу проценты за пользование указанной суммой в размере ___% годовых от нее.
2. Предоставление и возврат Суммы займа
2.1. Заимодавец передает Заемщику Сумму займа путем перечисления денежных средств на расчетный счет Заемщика, указанный в разделе 9 настоящего Договора.
2.2. Передача Суммы займа Заемщику осуществляется по частям в следующие сроки:
2.2.1. Первая часть Суммы займа в размере _________ (__________) _____________ (наименование иностранной валюты) передается Заимодавцем в срок до "___"________ ___ г.
2.2.2. Вторая часть Суммы займа в размере _________ (__________) _____________ (наименование иностранной валюты) передается Заимодавцем в срок до "___"________ ___ г.
2.2.3. ___________________ _____________________ _________.
2.3. Проценты, установленные п. 1.3 настоящего Договора, подлежат начислению со дня поступления соответствующей Суммы займа на расчетный счет Заемщика и до дня возврата Суммы займа.
Проценты подлежат уплате Заемщиком одновременно с возвратом Суммы займа (п. 2.5 настоящего Договора).
При досрочном погашении обязательства по возврату Суммы займа проценты определяются исходя из установленной п. 1.3 настоящего Договора процентной ставки и фактического времени пользования заемными средствами.
2.4. Подтверждением перечисления Суммы займа на банковский счет Заемщика является платежное поручение с отметкой банка об исполнении, выдаваемое Заимодавцу.
2.5. Возврат Заемщиком указанной в настоящем Договоре Суммы займа, а также начисленных на нее процентов, в соответствии с п. 1.3 настоящего Договора, осуществляется в следующие сроки:
2.5.1. Часть Суммы займа в размере ___________ (_____________) _________ (наименование иностранной валюты) подлежит возврату Заемщиком в срок до "___"________ ___ г.
2.5.2. Часть Суммы займа в размере ___________ (______________) __________ (наименование иностранной валюты) подлежит возврату Заемщиком в срок до "___"________ ___ г.
2.5.3. ___________________ _____________________ _________.
2.6. Досрочный возврат возможен только при наличии предварительного письменного согласия Заимодавца.
2.7. Заемщик обязан обеспечить возможность осуществления Заимодавцем контроля над целевым использованием Суммы займа путем предоставления ему необходимой информации, документов, подтверждающих факт целевого использования.
В случае невыполнения Заемщиком условия Договора займа о целевом использовании займа, а также при нарушении обязанностей по обеспечению возможности осуществления Заимодавцем контроля за целевым использованием займа Заимодавец вправе отказаться от дальнейшего исполнения Договора займа, потребовать от Заемщика досрочного возврата предоставленного займа и уплаты причитающихся на момент возврата процентов за пользование займом.
2.8. Сумма произведенного Заемщиком платежа, недостаточная для погашения обязательства полностью, прежде всего погашает издержки Заимодавца по получению исполнения, затем проценты, установленные п. 1.3 настоящего Договора, а в оставшейся части - основную сумму долга.
2.9. Заимодавец вправе отказаться от исполнения Договора полностью или частично при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что предоставленный заем не будет возвращен в срок.
2.10. Заемщик вправе отказаться от получения займа полностью или частично, уведомив об этом Заимодавца до установленного Договором срока передачи предмета займа, а если такой срок не установлен, в любое время до момента получения займа.
3. Ответственность Сторон
3.1. За нарушение Заимодавцем срока предоставления займа, указанного в п. 2.2 настоящего Договора, Заемщик вправе потребовать от Заимодавца уплаты неустойки (пени) в размере _____% от суммы не предоставленного в срок займа за каждый день просрочки.
3.2. В случае нарушения Заемщиком срока возврата Суммы займа и/или процентов за пользование денежными средствами, установленного п. 2.5 настоящего Договора, Заимодавец вправе потребовать от Заемщика уплаты неустойки в размере ____% от суммы задолженности за каждый день просрочки.
3.3. В случае невыполнения Заемщиком обязанности, установленной п. 1.2 настоящего Договора, о целевом использовании Суммы займа, а также обязанности, установленной п. 2.7 настоящего Договора, Заимодавец вправе потребовать от Заемщика досрочного возврата Суммы займа и уплаты причитающихся процентов за весь срок использования Суммы займа.
3.4. За неисполнение или ненадлежащее исполнение иных обязанностей по настоящему Договору Стороны несут ответственность, установленную действующим законодательством Российской Федерации.
4. Форс-мажор
4.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.
4.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 4.1 настоящего Договора, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону.
4.3. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 4.1 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
5. Конфиденциальность
5.1. Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и не подлежат разглашению.
5.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой Стороны не информировали третьих лиц об условиях настоящего Договора и приложений к нему.
6. Разрешение споров
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров.
6.2. Если в ходе переговоров соглашение не достигнуто, заинтересованная Сторона направляет претензию в письменной форме, подписанную уполномоченным лицом, следующим способом: ___________________ _____________________ _________.
6.3. К претензии должны быть приложены документы, обосновывающие предъявленные заинтересованной Стороной требования (в случае их отсутствия у другой Стороны), и документы, подтверждающие полномочия лица, подписавшего претензию. Указанные документы представляются в форме надлежащим образом заверенных копий. Претензия, направленная без документов, подтверждающих полномочия лица, ее подписавшего, считается непредъявленной и рассмотрению не подлежит.
6.4. Сторона, которой направлена претензия, обязана рассмотреть полученную претензию и о результатах уведомить в письменной форме заинтересованную Сторону в течение ___ (_____) рабочих дней со дня получения претензии.
6.5. При неурегулировании в процессе переговоров споры разрешаются в судебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7. Порядок изменения и прекращения Договора
7.1. Настоящий Договор может быть досрочно прекращен:
- по соглашению Сторон;
- по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Все изменения и дополнения к Договору действительны, если совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон. Соответствующие дополнительные соглашения Сторон являются неотъемлемыми частями Договора.
7.3. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме.
8. Заключительные положения
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания (вариант: с момента передачи Суммы займа).
8.2. При осуществлении расчетов по настоящему Договору Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации о валютном регулировании и валютном контроле.
8.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
8.4. Применимым правом по настоящему Договору является право Российской Федерации.
9. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
Заимодавец: Заемщик:
Наименование/Ф.И.О.: ____________ Наименование/Ф.И.О.: ____________
Адрес: ___________________ _____ Адрес: ___________________ _____
ОГРН/ОГРНИП _________________ ОГРН/ОГРНИП _________________
ИНН ___________________ ______ ИНН ___________________ ______
КПП ___________________ ______ КПП ___________________ ______
Р/с ___________________ ________ Р/с ___________________ ________
в ___________________ _________ в ___________________ _________
К/с ___________________ ________ К/с ___________________ ________
БИК ___________________ _______ БИК ___________________ _______
ОКПО ___________________ _____ ОКПО ___________________ _____
_______ /________ (подпись/Ф.И.О.) _______ /________ (подпись/Ф.И.О.)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> Согласно п. 2 ст. 317 Гражданского кодекса Российской Федерации в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
[an error occurred while processing this directive]