Договор займа между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте
Договор займа N ____ <1>
г. _______________ "__"___________ ____ г.
___________________ _________ (наименование, Ф.И.О.), зарегистрированн__ в ____________ (страна), именуем___ в дальнейшем "Заимодавец", в лице ___________________ _____________________ ___________ (должность, Ф.И.О.), действующ___ на основании ___________________ _________ (указать документ, на основании которого даны полномочия заключать настоящий договор), с одной стороны и ___________________ __________ (наименование, Ф.И.О.), зарегистрированн___ в Российской Федерации, именуем__ в дальнейшем "Заемщик", в лице ___________________ _____________ (должность, Ф.И.О.), действующ___ на основании ___________________ __________ (указать документ, на основании которого даны полномочия заключать настоящий договор), с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", по отдельности "Сторона", заключили настоящий Договор (далее - Договор) о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. По настоящему Договору Заимодавец передает (вариант: обязуется передать в срок до "__"____________ ___ г.) в собственность Заемщику денежные средства в размере _________ (__________) ___________________ ______________ (наименование иностранной валюты), эквивалентном сумме _____ (____________) рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на день перечисления на банковский счет Заемщика (далее - Сумма займа), а Заемщик обязуется вернуть Сумму займа и выплатить причитающиеся проценты в размере и в сроки, которые определены Договором.
1.2. Размер процентов за пользование займом по настоящему Договору составляет _____% годовых от Суммы займа.
Вариант в случае беспроцентного займа. 1.2. За пользование суммой займа проценты не уплачиваются (беспроцентный заем).
2. Порядок предоставления и возврата Суммы займа
2.1. Заимодавец передает Заемщику Сумму займа путем перечисления ее на банковский счет Заемщика, указанный в разд. 9 настоящего Договора.
Сумма займа передается Заемщику единовременно и в полном объеме.
2.2. Подтверждением перечисления Суммы займа является копия платежного поручения с отметкой банка об исполнении, выдаваемая Заимодавцу.
2.3. Возврат Суммы займа, а также начисленных на нее в соответствии с п. 1.2 настоящего Договора процентов осуществляется не позднее "__"__________ ____ г.
2.4. Заем считается возвращенным в момент поступления соответствующей суммы денежных средств в банк, в котором открыт банковский счет Заимодавца.
Вариант. 2.5. Возврат Суммы займа по частям не допускается.
2.6. Сумма займа может быть возвращена Заемщиком досрочно с согласия Заимодавца.
2.7. Заимодавец вправе отказаться от исполнения Договора полностью или частично при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что предоставленный заем не будет возвращен в срок.
2.8. Заемщик вправе отказаться от получения займа полностью или частично, уведомив об этом Заимодавца до установленного Договором срока передачи предмета займа, а если такой срок не установлен, в любое время до момента получения займа.
3. Проценты за пользование Суммой займа
3.1. Проценты за пользование займом уплачиваются ___________________ ______________________.
Выбрать нужное:
- не позднее _____ числа каждого месяца начиная с месяца, следующего за месяцем предоставления суммы займа. Проценты, начисленные за последний период пользования займом, уплачиваются одновременно с возвратом суммы займа
- одновременно с возвратом Суммы займа
3.2. Проценты уплачиваются Заемщиком в порядке, предусмотренном для возврата Суммы займа.
4. Ответственность Сторон
4.1. В случае несвоевременного возврата Суммы займа в срок, предусмотренный п. 1.2 настоящего Договора, Заимодавец вправе потребовать от Заемщика уплаты пени в размере _____% от невозвращенной Суммы займа за каждый день просрочки до момента ее фактической уплаты Заимодавцу.
4.2. Взыскание пени не освобождает Заемщика от исполнения обязательств в натуре.
5. Форс-мажор
5.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми понимаются запретительные действия властей, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия.
5.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 5.1 Договора, Сторона обязана в течение _____ (__________) календарных дней известить о них в письменном виде другую Сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, о предполагаемом сроке их действия и прекращения.
5.3. Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное п. 5.2 Договора, то она обязана возместить другой Стороне понесенные ею убытки.
5.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных п. 5.1 Договора, срок исполнения обязательств по Договору приостанавливается на время, в течение которого действуют эти обстоятельства.
5.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 5.1 Договора, продолжают действовать более _____________________ (указать период), каждая из Сторон вправе расторгнуть Договор досрочно.
6. Разрешение споров
6.1. Стороны будут стремиться к разрешению всех возможных споров и разногласий, которые могут возникнуть по Договору или в связи с ним, путем переговоров.
6.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение суда в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
7. Порядок изменения, досрочного расторжения
и прекращения Договора
7.1. Все изменения и дополнения к Договору действительны, если совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными представителями Сторон. Соответствующие дополнительные соглашения Сторон являются неотъемлемой частью Договора.
7.2. Все уведомления и сообщения в рамках Договора должны направляться Сторонами друг другу в письменной форме.
7.3. Договор может быть расторгнут досрочно по соглашению Сторон либо в ином порядке и по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.
7.4. Действие Договора прекращается с момента полного исполнения Заемщиком своих обязательств по возврату Суммы займа и начисленных на нее в соответствии с п. 1.2 Договора процентов.
8. Заключительные положения
8.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента его подписания обеими Сторонами (вариант: с момента передачи Суммы займа <2>).
8.2. Настоящий Договор будет считаться исполненным при полном и надлежащем исполнении Заемщиком своих обязательств по возврату Суммы займа и причитающихся процентов.
8.3. Настоящий Договор составлен в _____ (____________) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по _____ (__________) экземпляра, на русском и _______________ языках.
У каждой Стороны Договора находится по одному экземпляру на русском и _______________ языках.
8.4. Во всем остальном, не предусмотренном Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
8.5. Применимым правом по настоящему Договору является право Российской Федерации.
9. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
Заимодавец: Заемщик:
Наименование: __________________ Наименование: __________________
Адрес: ___________________ _____ Адрес: ___________________ _____
ОГРН ___________________ _____ ОГРН ___________________ _____
ИНН ___________________ ______ ИНН ___________________ ______
КПП ___________________ ______ КПП ___________________ ______
Р/с ___________________ ________ Р/с ___________________ ________
в ___________________ _________ в ___________________ _________
К/с ___________________ ________ К/с ___________________ ________
БИК ___________________ _______ БИК ___________________ _______
ОКПО ___________________ _____ ОКПО ___________________ _____
Вариант.
Ф.И.О.: ___________________ ____ Ф.И.О.: ___________________ ____
Адрес: ___________________ _____ Адрес: ___________________ _____
___________________ _____________________ ____________________
Паспортные данные: ______________ Паспортные данные: ______________
___________________ _____________________ ____________________
Телефон: ___________________ ___ Телефон: ___________________ ___
Адрес электронной почты: _________ Адрес электронной почты: _________
Счет ___________________ ______ Счет ___________________ ______
_______ /________ (подпись/Ф.И.О.) _______ /________ (подпись/Ф.И.О.)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> В соответствии с п. 2 ст. 807 Гражданского кодекса Российской Федерации иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил ст. ст. 140, 141 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Согласно ст. 6 Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле" валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений, за исключением валютных операций, предусмотренных ст. ст. 7, 8 и 11 Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле", в отношении которых ограничения устанавливаются в целях предотвращения существенного сокращения золотовалютных резервов, резких колебаний курса валюты Российской Федерации, а также для поддержания устойчивости платежного баланса Российской Федерации. Указанные ограничения носят недискриминационный характер и отменяются органами валютного регулирования по мере устранения обстоятельств, вызвавших их установление.
<2> В соответствии с абз. 2 п. 1 ст. 807 Гражданского кодекса Российской Федерации, если заимодавцем в договоре займа является гражданин, договор считается заключенным с момента передачи суммы займа или другого предмета договора займа заемщику или указанному им лицу.
[an error occurred while processing this directive]