Договор транспортной экспедиции (клиент - российское юридическое лицо, экспедитор - иностранное юридическое лицо; применимое право - право Российской Федерации)
Договор N _____
транспортной экспедиции
г. ______________ "___"____________ ____ г.
___________________ _____________ (наименование), зарегистрированное в соответствии с правом ________________ (указать страну), именуем__ в дальнейшем "Экспедитор", в лице ___________________ __ (должность, Ф.И.О.), действующ__ на основании ________________ (документ, подтверждающий полномочия), с одной стороны и
_____________________ (наименование), зарегистрированное в соответствии с правом Российской Федерации, именуем__ в дальнейшем "Клиент", в лице _________________ (должность, Ф.И.О.), действующ__ на основании __________________ (документ, подтверждающий полномочия), с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. По настоящему Договору Экспедитор обязуется за вознаграждение и за счет Клиента организовать выполнение следующих экспедиционных услуг, связанных с перевозкой груза Клиента:
1.1.1. Организация перевозки грузов по указанному Клиентом маршруту ___________________ _____ (вариант: в городском сообщении на территории г. ______________ / в междугородном сообщении на территории Российской Федерации / в международном сообщении).
1.1.2. Обеспечение отправки и получения грузов.
1.1.3. Получение и оформление необходимых для перевозки грузов документов, в том числе договоров на перевозку груза.
1.1.4. Проверка количества и состояния грузов.
1.1.5. Организация погрузки и выгрузки грузов.
1.1.6. Выполнение таможенных и иных формальностей.
1.1.7. Уплата за счет Клиента пошлин, сборов и других расходов, связанных с перевозкой грузов.
1.1.8. ___________________ _____________________ ______________.
1.2. Перевозки грузов по настоящему Договору осуществляются в соответствии с законодательством Российской Федерации, условиями Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (CMR), законодательством государств, по территории которых производятся перевозки.
2. Обязанности Сторон
2.1. Клиент обязан:
2.1.1. Оформить и направить Экспедитору Поручение на оказание услуг не позднее ________ (___________) рабочих дней до начала перевозки. При этом Поручение Клиента является неотъемлемой частью настоящего Договора, на основании которого Экспедитор заключает договор международной перевозки грузов и совершение иных операций по организации перевозки грузов Клиента в соответствии с данным Договором.
2.1.2. Сообщить Экспедитору полную, точную и достоверную информацию о свойствах груза, об условиях его перевозки и иную информацию, необходимую для заключения Экспедитором Договора перевозки, и представить документы, необходимые для осуществления таможенного, санитарного контроля, других видов государственного контроля.
2.1.3. В случае предоставления неполной информации и/или в случае возникновения у Экспедитора сомнений в достоверности предоставленной информации по запросу Экспедитора предоставить необходимые дополнительные данные путем передачи Экспедитору подлинников или надлежащим образом заверенных копий требуемых документов.
2.1.4. Сдать груз Экспедитору в упаковке, обеспечивающей сохранность груза при транспортировке, а груз, нуждающийся в таре для предохранения от утраты, недостачи или повреждения (порчи) при перевозке, - в исправной таре, обеспечивающей его полную сохранность.
2.1.5. Выдать Экспедитору доверенность на совершение действий, необходимых для оказания им услуг по настоящему Договору.
2.1.6. Оплатить Экспедитору стоимость услуг по настоящему Договору, а также возместить все понесенные Экспедитором дополнительные расходы, связанные с исполнением Поручения Клиента по организации перевозок, в размерах и сроки, которые предусмотрены настоящим Договором.
2.1.7. При перевозке грузов обеспечить наличие в товарно-транспортной накладной (CMR) указания места доставки грузов под таможенным контролем (номер таможенного поста назначения), а также наименования, адреса склада временного хранения (СВХ) или таможенного склада (ТС), с которым у Клиента заключен Договор.
2.2. Экспедитор обязан:
2.2.1. Подтвердить путем _____________________ принятие Поручения Клиента в течение ____ (вариант: часов / рабочих дней / календарных дней) после его получения.
2.2.2. Исполнить принятое на себя Поручение в соответствии с указаниями Клиента. Экспедитор вправе отступать от указаний Клиента только в случае, если это необходимо в интересах Клиента или если Экспедитор по независящим от него обстоятельствам не смог предварительно запросить Клиента путем ___________________ о его согласии на такое отступление либо получить в течение суток со дня уведомления Клиента ответ на свой запрос.
2.2.3. Заключить договор перевозки с перевозчиком от своего имени, но за счет Клиента для выполнения Поручения Клиента.
2.2.4. Предоставить Клиенту информацию, необходимую для оформления товарно-транспортной документации.
2.2.5. Обеспечить наличие у водителя полного комплекта документов, необходимых для осуществления перевозки (товарно-транспортная накладная, карнет TIR и др.).
2.2.6. При приеме груза Клиента, подлежащего перевозке, проверить внешнее состояние груза и его упаковки, выдать Клиенту Экспедиторскую расписку по форме, утвержденной Приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 11.02.2008 N 23 "Об утверждении Порядка оформления и форм экспедиторских документов", а также представить Клиенту оригиналы договоров, заключенных Экспедитором в соответствии с настоящим Договором от имени Клиента на основании выданной им доверенности.
2.2.7. Обеспечить доставку принятых к перевозке грузов в таможню назначения и далее в пункт назначения, указанный в товарно-транспортной накладной, при соблюдении нормативных сроков доставки грузов.
2.2.8. Осуществлять оперативный контроль за ходом перевозок грузов, информировать Клиента обо всех изменениях, имеющих для него существенное значение.
2.2.9. Сообщить Клиенту об обнаруженных недостатках полученной информации, а в случае неполноты информации запросить у Клиента необходимые дополнительные данные.
В случае непредоставления Клиентом необходимой информации Экспедитор вправе не приступать к исполнению соответствующих обязанностей до предоставления такой информации.
3. Порядок платежей
3.1. Расчеты между Клиентом и Экспедитором за транспортно-экспедиционное обслуживание производятся на основании письменно согласованной ставки, указанной в принятом к исполнению Поручении.
Под термином "ставка" для условий настоящего Договора понимается вознаграждение Экспедитора и расходы по организации перевозки.
Расчет с третьим лицом, привлеченным к перевозке груза, за счет средств, поступивших от Клиента, Экспедитором производится самостоятельно.
3.2. Клиент производит оплату путем банковского перевода на счет Экспедитора после получения счета-фактуры, акта оказанных услуг и товаротранспортного документа с отметками грузополучателя о доставке груза. Второй экземпляр акта оказанных услуг Клиент после надлежащего оформления обязан в течение ______ (____________) дней с момента получения возвратить в адрес Экспедитора или предоставить Экспедитору в этот же срок мотивированный письменный отказ от подписания акта. В случае невозвращения либо несвоевременного оформления акта, непредоставления мотивированного письменного отказа от подписания акта Клиентом услуга считается оказанной и безоговорочно принятой по истечении ______ (___________) дней после получения акта оказанных услуг Клиентом.
3.3. Счета Экспедитора оплачиваются Клиентом в течение _______ (_____________) банковских дней с момента подписания Сторонами акта оказанных услуг при условии получения Клиентом документов, указанных в п. 3.2 настоящего Договора.
3.4. Обязательства Клиента по оплате считаются исполненными с момента _____________________.
4. Ответственность Сторон
4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и условиями настоящего Договора.
4.2. Экспедитор несет ответственность перед Клиентом в виде возмещения реального ущерба за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза после принятия его Экспедитором и до выдачи груза получателю, указанному в Поручении клиента, либо уполномоченному им лицу, за исключением случаев, когда утрата, недостача или повреждение (порча) груза произошли вследствие обстоятельств, которые Экспедитор не мог предотвратить и устранение которых от него не зависело, в следующих размерах:
1) за утрату или недостачу груза, принятого Экспедитором для перевозки, - в размере действительной (документально подтвержденной) стоимости груза или недостающей его части;
2) за повреждение (порчу) груза, принятого Экспедитором для перевозки, - в размере суммы, на которую понизилась действительная (документально подтвержденная) стоимость груза, а при невозможности восстановления поврежденного груза в размере действительной (документально подтвержденной) стоимости груза.
4.3. Клиент несет ответственность за несвоевременную уплату вознаграждения Экспедитору и возмещение понесенных им в интересах Клиента расходов в виде уплаты неустойки в размере 0,1% вознаграждения Экспедитору и понесенных им в интересах Клиента расходов за каждый день просрочки, но не более чем в размере причитающегося Экспедитору вознаграждения и понесенных им в интересах Клиента расходов.
4.4. В случае если Клиент необоснованно откажется от оплаты расходов, понесенных Экспедитором в целях исполнения обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, Клиент уплачивает Экспедитору помимо указанных расходов штраф в размере 10% от суммы этих расходов.
4.5. Клиент несет ответственность за убытки, причиненные Экспедитору в связи с неисполнением обязанности по предоставлению информации, указанной в пп. 2.1.2 настоящего Договора.
5. Форс-мажор
5.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, которые не могли быть известны заранее и которые нельзя было предвидеть или предупредить их последствия (стихийные бедствия, военные действия, изменения законодательства и т.п.), Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение взятых на себя по Договору обязательств в части конкретных нарушений обязательств, вызванных наступлением обстоятельств непреодолимой силы.
5.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 5.1 настоящего Договора, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на исполнение Стороной своих обязательств по настоящему Договору.
5.3. В случае наступления обстоятельств, указанных в п. 5.1 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
5.4. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 5.1 настоящего Договора, и их последствия продолжают действовать более ______ (_________) месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.
6. Претензии. Порядок разрешения споров. Применимое право
6.1. В случае возникновения споров по вопросам исполнения Договора или ненадлежащего исполнения Договора Стороны примут все меры к их разрешению путем переговоров.
6.2. В случае отсутствия согласия Сторон спор разрешается в суде согласно действующему законодательству Российской Федерации.
6.3. До предъявления иска, вытекающего из настоящего Договора, обязательно предъявление письменной претензии, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.
6.4. К претензии Экспедитору об утрате, о недостаче или повреждении (порче) груза должны быть приложены документы, подтверждающие право на предъявление претензии, и документы, подтверждающие количество и стоимость отправленного груза.
Экспедитор обязан рассмотреть претензию и в письменной форме уведомить Клиента об удовлетворении или отклонении претензии в течение 30 (тридцати) дней со дня ее получения.
6.5. Применимым правом по настоящему Договору является право Российской Федерации <1>.
7. Конфиденциальность
7.1. Условия настоящего Договора, дополнительных соглашений к нему и иная информация, полученная Сторонами в соответствии с Договором, конфиденциальны и не подлежат разглашению.
7.2. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность информации, относящейся к предмету настоящего Договора, в течение всего срока его действия, а также в течение трех лет по истечении срока его действия.
8. Срок действия Договора
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует до "___"________ ____ г.
8.2. Договор может быть расторгнут, если одна из Сторон сообщит о своем намерении в письменном виде не позднее чем за ___________ (___________) дней до предполагаемой даты расторжения.
8.3. Если ни одна из Сторон в установленный срок до истечения срока действия Договора не известит другую Сторону в письменной форме о расторжении Договора, срок его действия автоматически продлевается на каждый последующий год.
8.4. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в том случае, если они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями каждой из Сторон.
8.5. Ни одна из Сторон не вправе без письменного согласия второй Стороны передать свои обязательства по настоящему Договору третьему лицу.
8.6. Настоящий Договор составлен на русском и ___________ языках в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон, при этом все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.
8.7. Неотъемлемой частью настоящего Договора являются:
8.7.1. Поручение клиента (Приложение N _____).
8.7.2. Экспедиторская расписка (Приложение N _____).
8.7.3. ___________________ ______________________.
9. Адреса и реквизиты Сторон
Клиент: Экспедитор:
___________________ _____________________ __________________
Юридический/почтовый адрес: ____ Юридический/почтовый адрес: ____
___________________ _____________________ __________________
ИНН/КПП ___________________ _____________________ _________
ОГРН ___________________ _____ (указать регистрационные данные)
Телефон: ________ Факс: _________ Телефон: ________ Факс: _________
Адрес электронной почты: ________ Адрес электронной почты: ________
Банковские реквизиты: ___________ Банковские реквизиты: ___________
___________________ _____________________ __________________
Подписи Сторон
Клиент: Экспедитор:
______ /________ (подпись/Ф.И.О.) ______ /________ (подпись/Ф.И.О.)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> Согласно п. 1 ст. 1211 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено указанным Кодексом или другим законом, при отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применяется право страны, где на момент заключения договора находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора. Стороной, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора, в договоре транспортной экспедиции признается экспедитор (пп. 7 п. 2 ст. 1211 Гражданского кодекса Российской Федерации).
[an error occurred while processing this directive]